聖書の名言から愛についてなんて書いてるの？(英語付き)｜聖書から愛のメッセージまとめ

主は遠くから彼に現れた。わたしは限りなき愛をもってあなたを愛している。それゆえ、わたしは絶えずあなたに真実をつくしてきた。（エレミヤ書 31:3）

Yahweh appeared of old to me, saying, Yes, I have loved you with an everlasting love: therefore with loving kindness have I drawn you.

自分を愛するようにあなたの隣り人を愛せ。（マタイ22:39）

‘You shall love your neighbor as yourself.’

彼は答えて言った、「『心をつくし、精神をつくし、力をつくし、思いをつくして、主なるあなたの神を愛せよ』。また、『自分を愛するように、あなたの隣り人を愛せよ』とあります」。 （ルカによる福音書 10:27）

He answered, “You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind;  and your neighbor as yourself.”

神はそのひとり子を賜わったほどに、この世を愛して下さった。それは御子を信じる者がひとりも滅びないで、永遠の命を得るためである。（ヨハネによる福音書 3:16）

For God so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.

人がその友のために自分の命を捨てること、これよりも大きな愛はない。（ヨハネによる福音書 15:13）

Greater love has no one than this, that someone lay down his life for his friends.

互に愛し合うならば、それによって、あなたがたがわたしの弟子であることを、すべての者が認めるであろう。 （ヨハネによる福音書 13:35）

By this everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another.”

わたしのいましめを心にいだいてこれを守る者は、わたしを愛する者である。わたしを愛する者は、わたしの父に愛されるであろう。わたしもその人を愛し、その人にわたし自身をあらわすであろう。（ヨハネによる福音書 14:21）

One who has my commandments, and keeps them, that person is one who loves me. One who loves me will be loved by my Father, and I will love him, and will reveal myself to him.”

わたしがあなたがたを愛したように、あなたがたも互に愛し合いなさい。

（ヨハネによる福音書15:12）

that you love one another, even as I have loved you.

そして、希望は失望に終ることはない。なぜなら、わたしたちに賜わっている聖霊によって、神の愛がわたしたちの心に注がれているからである。（ローマ人への手紙 5:5）

and hope doesn’t disappoint us, because God’s love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

しかし、まだ罪人であった時、わたしたちのためにキリストが死んで下さったことによって、神はわたしたちに対する愛を示されたのである。（ローマ人への手紙 5:8）

But God commends his own love toward us, in that while we were yet sinners, Christ died for us.

高いものも深いものも、その他どんな被造物も、わたしたちの主キリスト・イエスにおける神の愛から、わたしたちを引き離すことはできないのである。（ローマ人への手紙 8:39）

nor height, nor depth, nor any other created thing, will be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.

愛には偽りがあってはならない。（ローマ人への手紙12:9）

Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil. Cling to that which is good.

兄弟の愛をもって互にいつくしみ、進んで互に尊敬し合いなさい。（ローマ人への手紙12:10）

In love of the brothers be tenderly affectionate one to another; in honor preferring one another;

愛は隣り人に害を加えることはない。だから、愛は律法を完成するものである。 （ローマ人への手紙 13:10）

Love doesn’t harm a neighbor. Love therefore is the fulfillment of the law.

兄弟たちよ。あなたがたが召されたのは、実に、自由を得るためである。ただ、その自由を、肉の働く機会としないで、愛をもって互に仕えなさい。（ガラテヤ人への手紙 5:13）

For you, brothers, were called for freedom. Only don’t use your freedom for gain to the flesh, but through love be servants to one another.

また人知をはるかに越えたキリストの愛を知って、神に満ちているもののすべてをもって、あなたがたが満たされるように、と祈る。（エペソ人への手紙 3:19）

and to know Christ’s love which surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.

こうして、あなたがたは、神に愛されている子供として、神にならう者になりなさい。 また愛のうちを歩きなさい。キリストもあなたがたを愛して下さって、わたしたちのために、ご自身を、神へのかんばしいかおりのささげ物、また、いけにえとしてささげられたのである。（エペソ人への手紙 5:1-2）

Be therefore imitators of God, as beloved children.Walk in love, even as Christ also loved you, and gave himself up for us, an offering and a sacrifice to God for a sweet-smelling fragrance.

わたしのこの命令は、清い心と正しい良心と偽りのない信仰とから出てくる愛を目標としている。 （テモテヘの第一の手紙 1:5）

but the goal of this command is love, out of a pure heart and a good conscience and sincere faith;

世と世にあるものとを、愛してはいけない。もし、世を愛する者があれば、父の愛は彼のうちにない。（ヨハネの第一の手紙 2:15）

Don’t love the world, neither the things that are in the world. If anyone loves the world, the Father’s love isn’t in him.

わたしたちは、兄弟を愛しているので、死からいのちへ移ってきたことを、知っている。愛さない者は、死のうちにとどまっている。 （ヨハネの第一の手紙 3:14）

We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers. He who doesn’t love his brother remains in death.

主は、わたしたちのためにいのちを捨てて下さった。それによって、わたしたちは愛ということを知った。それゆえに、わたしたちもまた、兄弟のためにいのちを捨てるべきである。（ヨハネの第一の手紙 3:16）

By this we know love, because he laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for the brothers.

世の富を持っていながら、兄弟が困っているのを見て、あわれみの心を閉じる者には、どうして神の愛が、彼のうちにあろうか。（ ヨハネの第一の手紙 3:17）

But whoever has the world’s goods, and sees his brother in need, and closes his heart of compassion against him, how does the love of God remain in him?

子たちよ。わたしたちは言葉や口先だけで愛するのではなく、行いと真実とをもって愛し合おうではないか。（ヨハネの第一の手紙 3:18）

My little children, let’s not love in word only, neither with the tongue only, but in deed and truth.

愛には恐れがない。完全な愛は恐れをとり除く。（ヨハネの第一の手紙4:18）

There is no fear in love; but perfect love casts out fear, because fear has punishment. He who fears is not made perfect in love.

神の愛の中に自らを保ち、永遠のいのちを目あてとして、わたしたちの主イエス・キリストのあわれみを待ち望みなさい。（ユダの手紙 1:21）

Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life.

憎しみは、争いを起し、愛はすべてのとがをおおう。（箴言10:12）

Hatred stirs up strife, but love covers all wrongs.

「愛がある家で野菜を食べる方が，憎しみの中で上等な牛肉を食べるよりも良い。（箴言15：17）

Better is a dinner of herbs, where love is, than a fattened calf with hatred.

愛を追い求める人は人のあやまちをゆるす、人のことを言いふらす者は友を離れさせる。（箴言17:9）

He who covers an offense promotes love; but he who repeats a matter separates best friends.

友はどんな時にも愛する。兄弟は悩みのときのために生まれる。（箴言17：17）

A friend loves at all times; and a brother is born for adversity.

何よりもまず、互の愛を熱く保ちなさい。愛は多くの罪をおおうものである。（ペテロ4:8）

And above all things be earnest in your love among yourselves, for love covers a multitude of sins.

知識は人を思い上がらせますが，愛は人を向上させます。（コリント第一8：1）

Knowledge puffs up, but love builds up.

たといまた、わたしが自分の全財産を人に施しても、また、自分のからだを焼かれるために渡しても、もし愛がなければ、いっさいは無益である。（コリント13:3）

If I dole out all my goods to feed the poor, and if I give my body to be burned, but don’t have love, it profits me nothing.

愛は寛容であり、愛は情け深い。（コリント13:4）

Love is patient and is kind; love doesn’t envy. Love doesn’t brag, is not proud,

愛はいつまでも絶えることがない。（コリント13:8）

Love never fails. But where there are prophecies,

愛を追い求めなさい。（コリント14:1）

Follow after love,

これらいっさいのものの上に、愛を加えなさい。愛は、すべてを完全に結ぶ帯である。（聖書、コロサイ3:14）

Above all these things, walk in love, which is the bond of perfection.

愛は大水も消すことができない。洪水もおぼれさせることができない。（雅歌8:7）

Many waters can’t quench love, neither can floods drown it.